Originally published in the January 1994 issue of GQ . Reprinted here with the author's permission. His postscript follows.
He is a 49-year-old man whose father has just yelled at him. He has worked hard for his father tonight, but something went wrong, he must have made a mistake, and now he is going to his room.
He will stay there all night, if he can; he will draw the curtains and watch his movie and stay awake until dawn. If only he could get there, if only the fame of his father did not block his way and he did not have to linger among them, like a fox among hounds.
Junior! Yo, Junior!
Junior! You still singing, Junior?
Junior, where's Nancy?
Junior, can you give me your autograph, even if you're only Junior?
They do not know that the show did not go well tonight, that there were problems. All they know is that after watching the father sing at the Sands Hotel in Atlantic City, they are waiting for an elevator with the son. He does not look like the father, no, not really; he is a pale, puffy, rounded man with short hair and glasses and a face of practiced, hardened anonymity ... but the blood, the blood must be the same, and for them that is almost enough.
Hey, Junior, at least I can say I rode an elevator with Sinatra!
Can't they see his eyes? His face is immobile, as stiff as a slab, but his brown eyes are dancing around from one face to another, as the people surround him, a ring of smiles and shiny tans. Then one of them, the one with the yellow shirt, the plaid pants, the biggest smile, the shiniest face, grabs his elbow.
"You must be very proud," he says.
"Proud?" the son asks because on that night he is not proud, because on this night he was not perfect.
"Yes, proud to be working with your father."
The son smiles in a quick, pained spasm. "If I keep on working with him, maybe I'll lose some weight!"
"What do you mean?"
"I mean it's hard work," the son says, the smile gone as suddenly as it had come.
"But your work must be a pleasure," the man says. His smile is gone now too, and his voice is disappointed and incredulous. "I mean, I'm a schoolteacher, and you—you work with ... Frank Sinatra."
When you are the son of Frank Sinatra, you learn, at every turn, your place in this world. How could you not? Your very birth was a photo opportunity: you lay at the bosom of your mother, the bed surrounded by a picket of flashbulbs, and there, right next to you, as big as you, is a portrait of your father, with his smile and his cheekbones, planted on the bed by a press agent. Your name is hobbled, affixed with an abbreviation that drags behind it like a comic caboose and provides the sneering masses with an instant punch line. Frank Sinatra ... Jr.?
Junior. J.R. Frankie. The Kid. By now he ought to know his place, and if he doesn't, his old man is more than willing to teach him. Hell, it was just a few years ago, after Junior had sacrificed his own singing career ("Such as it was," he says) to conduct his father's orchestra, that the Old Man offered him a lesson in the natural order, in the balance that has been struck forever between Frank Sinatra and everyone else, even his son. The Old Man had just come to the centerpiece of his show—the "saloon song," the song of smoke and liquor, yearning and regret—and now, in front of his audience, in front of thousands of people, he asked Junior if he knew the words to "One for My Baby."
Yes, Junior said. He knew the words.
"Then you sing it, and I'll wave my arms for the orchestra."
So Junior sang it. He took the microphone from his father, and, yes, by God, "he sang his ass off," the musicians say. "He tore it up." Then the old man took the microphone back. He sat on his stool, and lit his cigarette, and drank his drink. "Now I'll show you how it's supposed to be done," he said and proceeded to seize the song back from Junior, and from everyone else who has ever tried to sing it. He sang it between the darkness and the light, behind a sheath of smoke that, in the single spotlight, turned the blue of a cataract and rose into a cloud ....
But this is not one of the stories that Frank Sinatra Jr. likes to tell: "Did that happen? I don't remember. It must have been a long time ago." This is a story that his men tell, the member of the band and the members of the crew, when they are stuck in a hotel somewhere and they are drinking at the bar and talking about Junior, and the way he is, and what he must carry. No, not one of them would trade places with Junior. Not one of them can even imagine what it is like to be Junior, to have a father who would do something like that to his own son, to have a father who is proud enough, fierce enough, brutal enough and big enough to present his son to a thousand faces and then turn him into a shadow.
It's quarter to three
There's no one in the place
Except you and me.
So set 'em up, Joe
I've got a little story
I think you should know ....
Know the words? Of course Junior knew the words. He's stuck with the goddamn words. The words are his birthright and his fate. He knows the words to all the songs, just as he knows the names of the men who arranged them and the date of each recording and the hour each session started. He knows every line his father spoke, in every single one of his movies ... knows, well, everything, practically every word that has ever snuck out of the Old Man's famous mouth in snarl or song. As a child, he used to sit under the piano at the Old Man's rehearsals; as a teenager, he attended, in coat and tie, the sessions that became the sound track of America, in its innocent desires and its dawning regrets; a young man, he used to wait in the wings of the stage, listening to his father cut up with the Rat Pack, absorbing Las Vegas into his very soul. Even when he left home, at the age of 19, to go out on the road, to dare open his mouth in song, he did not leave his father behind. He brought tapes of the Old Man wherever he went and listened to them incessantly, and he kept on listening to them, even when his musical mentors warned him of the dangers of emulation and urged him to go his own way.
Know the words? Yeah, Junior knows the words. That's why he became the Old Man's conductor; he knows the words and his father doesn't. Oh, sure, Junior will insist that he got the job because he himself is a singer—that Frank Sinatra needed a conductor with an intuitive understanding of his needs, and nobody can understand a singer better than another singer. Others will say that Junior got the job because he is the boss's son, that "the Old Man wanted to do something nice for the kid," that the two men in the Sinatra family were growing farther apart and the Old Man did what he could to stitch them together. Together, yes: It is an odd yoke for Frank Sinatra to wear, even at age 78, and on some nights it doesn't fit—the nights when he is, as of old, in command, when he is stalking the stage and growling, when he is kicking the ass of the band and its leader. On the other nights, though ... the nights when everything goes suddenly blank, and the blankness stifles the song in his throat ... the nights when he can't see his TelePrompTers and can't hear his band ... on those nights, a voice will come from behind him, from the shadows, singing the lost lines, feeding his memory, a voice that never forgets, the voice of his son, the voice of Junior.
It is the voice of Junior tonight, singing in the heat. The air is damp and oily, the sun is a soiled smudge over the treetops, and the orchestra is stranded on the stage of an outdoor amphitheater in Atlanta, sweating out a rehearsal. In the wings of the stage, there is a small table dressed in white linen, and on top of the table, there is a bottle of Jack Daniel's, a glass tumbler and a pack of Camels. Everything has to be just so for the Old Man, but the Old Man's plane is delayed, and so now it is Junior who's sitting on the stool, in a wet white T-shirt, black dress slacks and black shoe-boots, with a towel fashioned into a turban on his head, singing "Lonesome Road."
Weary totin' such a load
Trudgin' down that lonesome road.
The Voice. That's what they called the Old Man when he was a young man making them swoon. Did Junior ever have a nickname, a title? No, only the pipes, only a talent that has trapped him. He sounds just similar enough to his father to invite comparison and just different enough to make the comparison punishing. From the moment he started, the critics shoved him into the Old Man's shadow—"Frank Sr. oozed innate musicality and phrasing," Newsweek wrote in 1963, "and Junior, at least so far, oozes mainly mimicry"—as though he intended to compete with the greatest pop singer of the American Century, as though he had a choice and the mimicry didn't just well up out of him, out of his genes, out of a lifetime of osmosis, out of everything he is. Look at the Kid out there, sweating bullets with his stooped shoulders and his chubby cheeks and his thick lips and his stony brown eyes—what does he have of the Old Man's? He doesn't have his looks or his movements or his pitiless drive. He has just the Voice, or a lounge-act version of it. And if this is his inheritance, he is forced to spend it every time he opens his mouth.
Look down, look down, that lonesome road
Before you travel on.
More at the link